##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'Add Contact'=>'Ajouter un contact',
'Address'=>'Adresse',
'Birthday'=>'Anniversaire',
'CSV Download'=>'Téléchargement CSV',
'City'=>'Ville',
'Company'=>'Société',
'Contact Notes'=>'Informations',
'Contact Update Info'=>'Infos sur la mise à jour de ce contact',
'Contacts'=>'Contacts',
'Contacts Custom Fields'=>'Champs personnalisés',
'Country'=>'Pays',
'Department'=>'Service',
'Display Name'=>'Nom à afficher',
'Edit'=>'Modifier',
'Edit Contact'=>'Modifier ce contact',
'Email'=>'Courriel',
'Export vCard for'=>'Exporter la vCard',
'Fax'=>'Télécopie',
'Fetch vCard(s) File'=>'Dispatcher un fichier de vCard(s)',
'First Name'=>'Prénom',
'Home Phone'=>'Téléphone domicile',
'Homepage'=>'Site internet',
'Import vCard'=>'Importer vCard',
'Job Title'=>'Fonction',
'Last Name'=>'Nom',
'Last Update Requested'=>'Dernière mise à jour demandée',
'Last Updated'=>'Dernière mise à jour',
'Map Address'=>'Plan d\'accès',
'Mobile Phone'=>'Téléphone mobile',
'Overwrite contact address information'=>'Remplacer les informations du contact',
'Phone'=>'Téléphone',
'Postcode'=>'Code postal',
'Private Entry'=>'Entrée privée',
'Reset search'=>'Réinitialiser la recherche',
'Search for'=>'Chercher',
'State'=>'Etat',
'Title'=>'Titre',
'Type'=>'Type',
'URL'=>'URL',
'View Contact'=>'Voir contact',
'Waiting Update'=>'En attente de mise à jour',
'Work Phone'=>'Téléphone professionnel',
'back'=>'Retour',
'contactIdError'=>'Une référence de contact invalide a été passée à cette fonction',
'contacts list'=>'Liste des contacts',
'contactsDelete'=>'Êtes-vous sûre de vouloir supprimer ce contact?',
'contactsDeleteUserError'=>'Ce contact est associé à un utilisateur, il ne peut être supprimé.',
'contactsOrderBy'=>'Merci d\'écrire un ordre par valeur. ',
'contactsValidName'=>'Veuillez saisir un nom valide',
'create a user'=>'Créer un utilisateur',
'delete contact'=>'Effacer ce contact',
'edit'=>'Modifier',
'edit this contact'=>'Editer ce contact',
'new contact'=>'Nouveau contact',
'new project'=>'Nouveau projet',
'select company...'=>'Sélectionner une société...',
'select department...'=>'Sélectionner un service...',
'submit'=>'Enregistrer',
'use in display'=>'Utiliser dans l\'affichage',
'vCard(s) imported'=>'vCard(s) importée(s)',
'vCardFileUploadError'=>'Problème pendant le traitement du fichier vCard',
'vCardImportError'=>'le fichier vCard ne peut-être importé : mauvais format de fichier',
'view this contact'=>'Voir ce contact',
'yyyy-mm-dd'=>'aaaa-mm-jj',
